Working languages:
Dutch to English
Anne Mulder-Barkley
Experienced and tech-savvy translator

Antwerp, Antwerpen, Belgium
Local time: 19:01 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: Wales / Welsh, Scottish) Native in English, Dutch (Variants: Belgian Dutch, Belgian) Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
InsuranceHuman Resources
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 45 EUR per hour / 45.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Lessius Hogeschool Antwerpen
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Katholieke Universiteit Leuven)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Website https://anne9638.wixsite.com/annemulderbarkley
CV/Resume English (PDF)
Bio

Anne has over 20 years’ experience in translation and post-editing work from
Dutch to English. She studied in the UK and Belgium and now divides her time between
Cambridge and Antwerp.

Anne specialises in:

·      
Finance (banking, business, insurance and investments)

·      
Human resources

·      
IT and telecom

·      
Healthcare and pharmaceuticals

​She works for translation agencies such as LanguageWire, No Problem! and
Alfa Scandinavian Translations. Her main focus is on translation and
post-editing and she also has experience in SEO and keyword generation and
localisation (Ahrefs, Google Trends ...). She mainly translates in Trados
Studio and SmartEditor and welcomes all common file formats.

Some of Anne’s regular end clients are: ABN AMRO Bank, Action Service &
Distributie, AGU, BNP Paribas Fortis, Clarivate Analytics, Ctac, Exact Group,
IDEWE, KBC Global Services, Keytrade Bank, LeasePlan Fleet Management, Orange,
P&V Assurances, Pauwels Consulting, Lannoo, Q8, SD Worx, Sylphar, Unilin,
Vasco, Voortman Steel Machinery, VMI Holland, Xerius Group and Xior Student
Housing.

Anne’s other interests include reading, running, swimming and photography. 

Keywords: finance, human resources, IT, telecom, healthcare, pharmaceuticals


Profile last updated
Oct 20, 2023



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs