CUR RICULUM VITAE



Ninni Louhelainen
France
E-Mail: [email protected]


Education

- 2001-2002
« Maîtrise des Traitement Automatique des Langues » (Computational Linguistics) at the university of Paris III
- 2000-2001
« Licence des Traitement Automatique des Langues » (Computational Linguistics) at the university of Paris III
- 1999-2000
« DEUG de la Linguistique » (Linguistics) at the University of Paris III
- 1998-1999
French studies at the University of Helsinki, Finland
- 1996
French studies at the Language Institute for Foreigners in Montpellier, France
- 1992
Baccalaureate (Finnish secondary school diploma) in Helsinki, Finland


Employement

- October 2004 – January 2008
Translator French-Finnish and English-Finnish in Pixmania, Paris France
- February 2004 – October 2004
Customer Service for Citroen in Finnish and English, Paris France
- September 2003 – January 2004
Independent translation work
- November 2002 – August 2003
Director’s Assistant in Finn Power
- 2001-2002
Technical Assistant (computers, software) at the University of Paris III
- 2001-2002
Tutor for students participating in a « Multimedia course » at the University Paris III
- June - October 2001
Commercial Assistant and Telemarketing in Electromedia, Paris France
- summer 2000
Working in a Bureau of Change in Thomas Cook Change, Paris France
- 1996-1999
Receptionist in French Cultural Centre, Helsinki, Finland
- 1994-1995
Jeune fille au pair in Geneva, SWITZERLAND

Languages

- Finnish: Mother tongue
- French: Excellent
- English: Fluent
- Swedish: Working Knowledge
- Spanish: Beginner


Computer Literate

Word, Excel, Windows, PowerPoint, HTML, XML, Dreamweaver, Linux


Hobbies

- Literature
- Theatre (member of a Group OKIBU in Paris since 2002)
- sport (roller, yoga)
- Foreign languages