Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian (Università degli Studi di Roma Tre) Spanish to Italian (Università degli Studi di Roma Tre)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Italian mother tongue translator
with excellent English and Spanish skills coming from my education and 12 years
spent travelling all over the world as Event Manager and Language Specialist.
Experienced with texts different in nature and style, among
which Marketing and Advertising related material, IT and Web site contents, Tourism and
Travels, Education & HR, Journalism, Business, Legal, EU Institutions, Enviroment,
Sports and Leisure, Beauty & Fashion, Art & History, Technical Manual
and Medical contents.
Main services offered: Translation, Proofreading, Editing, Transcreation, Subtitles (translation and transcription), Localization
Post-graduate Master in Human Resources
Certificate as legal English and juridical texts
Degree in Foreign Languages and Literatures (English
and Spanish as main languages)
High School Classical Studies
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, music, arts, culture, european institutions, fashion, games and videogames localization, general contracts, advertising, marketing, communication, didactic material, brochures, web sites, entertainment, newsletters, letters.