Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

flaviase
Ph.D Translator

Spain
Local time: 22:52 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
high quality professional translations and competitive prices
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & PublishingGovernment / Politics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Law (general)Journalism
IT (Information Technology)Idioms / Maxims / Sayings

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Project History 0 projects entered
Translation education PhD - University of Cádiz, Spain (coursing)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (ASETRAD)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
Bio
Ph.D student and researcher for the University of Cádiz, Spain. Working experience in IBM Ltd. in Greenock, Scotland. MA at the Univeristy "Federico II" of Naples, Italy. 3 years experience as translator.

Translations ITA/EN for the Department of International and Constitutional Law of the University “Federico II” of Naples

Prof. Carlo Amirante –EU’s future after the referendum (in press)
Prof. Carlo Amirante – Economy and market hegemony and the transformation of international structures and juridical systems (IVR 2005 Granada - ISBN: 83-918979-8-2)
Prof. Carlo Amirante – The reform of public administration and the collaboration among public and private sectors (Polpress.PL Publisher - series Law and Politics, 2005)
Prof. Carlo Amirante – EU among economy, democracy and expertocracy (Polpress.PL Publisher, Cracovia, 2006)
Dott. Ubaldo Nazzaro – Against global terrorism: risks for constitutionalism and human rights (in press)
Prof. Carlo Amirante – European Governance and European Constitution (IVR Cracovia 2007 – in press)

Translations ITA/ES
Prof. Amedeo Lepore (University of Bari, Italy) – The spreading of the Lloyd’s model in Spain- The Andaluz Lloyd (Editorial Marcial Pons - in press)

Translations ES/ITA
Joaquin Javalois – Parsival. The mythic knight of the Grail. Chapters from 30 to 73 + conclusions.(in press)

Translations EN/ITA
Tomas Ganz - Hepcidin and Its Role in Regulating Systemic Iron Metabolism (private translation)
Keywords: history, literature, novel, European Union, constitutionalism, law, human rights, immigration, poetry, economy, travel, tourism, italian translator, traduttore inglese italiano spagnolo italiano.


Profile last updated
Aug 13, 2007



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search