Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian

Lily Berkush
Experienced English-Russian Translator

Russian Federation
Local time: 07:24 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Expertise and Services:
- English-Russian Translation
- Proofreading of Russian Documents
- Copywriting in Russian
- Website Localization
- Transcription of Russian Audio
- Articles and News in Russian
- Video Translation, Voiceover

Education: Sevastopol National University, Translation Department, M.A. Philology.

Languages: Russian (native), English (excellent), Ukrainian (fluent), Spanish (basic).

Experience: 11 years' experience in translation from English to Russian - books, websites, marketing materials, user manuals, games, software, and more.

- Russian language textbook for beginners ‘Learn Russian through English’
- Russian translation of a psychology book ‘How to cope with loss’
- Russian translation of a health book ‘Yoga of Intention

Software: Microsoft Office Package 2013, Adobe Reader, FineReader, Photoshop, PractiCount

CAT Tools: Trados, MemoQ, OmegaT

Additional: Some knowledge of WordPress, HTML/CSS, and SEO

Translation – USD 0.03 per source word.
Proofreading – USD 0.025 per source word.

The average number of words translated per day is 1,600.

Clients: businesses, companies, corporations, institutional organizations, governmental bodies, translation agencies, and individuals. Some of my clients are:clients-proz.jpg

To view translation samples and customers’ feedback, click here.



Keywords: Russian translator, English to Russian translator, English-Russian translator, certified Russian translator, professional Russian translator, Russian translator services, Russian translation, English to Russian translation, English-Russian translation, professional Russian translation, Russian translation services, translate from English to Russian, translate from English to Russian language, translate to Russian, translate to Russian language, translate from Russian to English, translate from Russian to English language, translate from Russian, translate from Russian language

Profile last updated
Oct 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search