Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Christopher Celinski
Uncommon usage, extraordinary results

Aichi, Japan
Local time: 20:24 JST (GMT+9)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)

Japanese to English - Rates: 0.11 - 0.17 USD per character / 35 - 50 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.11 - 0.17 USD per word / 35 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University of Florida
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I am a technical translator working for a major automotive distributor in central Japan. I have a deep knowledge base in automotive engineering, electronics, and general business practices. I have an understanding of the inner-workings of translation memory management, and terminology unification. I am always interested in finding ways to balance quality and time constraints without compromising quality and document consistency.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
English to Japanese4
Japanese to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: Diesel, injection systems, navigation, engine management systems (EMS), Common Rail System (CRS), air conditioning, refrigeration cycle, bus, refrigeration, evaporator, piezo-electric, GPS, conference interpretation, business presentations, owner's manuals, specification sheets, test bench, Electronic Control Unit (ECU), war tales, classic Japanese, politics, warranty claims, claim processing

Profile last updated
Jun 30, 2017

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search