International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
German to Finnish
Finnish to German
English to Finnish
Swedish to Finnish

Availability today:

September 2018

Pirjo Lahtela
Reliable, highly organised

Local time: 16:58 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Transport / Transportation / Shipping
Computers: SoftwareAutomation & Robotics
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 30
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2007. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SKTL
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Pirjo Lahtela endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: finnisch, Handel, Wirtschaft, Internet, Industrie, Technik, web, technische Dokumentation, Pressemitteilung, lehdistötiedote, verkkokauppa, suomi saksa, Marktforschung, markkinatutkimus, Benutzerhandbuch, user manuals, brochures, user guide, newsletters, tekniset käännökset, Marketing, Across, web sites, nettisivut, huolto-ohjeet, Gebrauchsanleitung, technische Übersetzungen, maintenance instructions, Bedienungsanleitung, tourism,

Profile last updated
Aug 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search