Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sara González
NGO, Waldorf / Education and IT texts

Tapachula, Chiapas, Mexico

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTelecom(munications)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Environment & EcologyTourism & Travel

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Website http://saradonaji.wordpress.com
CV/Resume English (PDF)
About me
I am a computer systems engineer but I am interested in languages, teaching, social development, medicine, biology, traveling, world history and culture.

I was working as a Waldorf teacher in Valle de Bravo, Mexico. I have read several topics about anthroposophy and I would be very interested in related projects such as music, agriculture, geometry and arts.

I have traveled and volunteered for several years around Asia and Central America. I started to learn Hindi and Chinese. Also, I am familiar with the sanskrit and arabic alphabet. I believe languages are a must to know to travel. I enjoy translating and writing honest and mindful content. I am respectful and sensible to cultures and traditions.

I used to write for a local news bulletin in Chiapas, Mexico. I worked for a private IT company during two years but I am still in contact with the development world. I used English everyday to communicate with international clients in USA, Europe and Asia.

I am also a former volunteer who worked for UNDP in Ecuador as the web master. Since then, I started to contact people working with IT and social development projects. I also worked for UNDP Mexico creating the website for the Gender Equality area.

My expertise are web sites (localization, SEO, meta tags and orthography), polls and e-courses .
Regarding the Social Development fields; Press releases, policies, project's reports and campaigns.
Keywords: Web sites, International Social Development, NGO, Latin America Grammar, Orthography, ONG, Internet, Mexico, Centro America, UN, ONU, Desarrollo Social, IT, Tecnología, India, Hindustan, Volunteer, Altruism, Climate Change, Chiapas, Pedagogy, Waldorf, Children, Education, Farming


Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search