Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Ivelina Todorova
I love translating!

Silistra
Local time: 21:22 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
User message
correct and confidential
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Real EstateLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyOther

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 57, Questions asked: 21
Payment methods accepted Visa, PayPal, paypal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries по въпроса за арбитража, що се отнася до арбиртажа
Translation education Master's degree - Konstantin Preslavski University Shumen
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Ministry of foreign affairs, Bulgaria)
English to Bulgarian (Konstantin Preslavski University, Shumen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource
CV/Resume English (DOC), Bulgarian (DOC)
Professional practices Ivelina Todorova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Ivelina Todorova

Bulgarian English Freelance Translator
of Certificates, Documents, Contracts and Project Documentation;
English Bulgarian Translator of Contracts, Project Documentation, Regulations;

MA in English philology (linguistics)

I have worked on cross-border Romania Bulgaria programme, in two projects that have ended successfully in July 2015. I was an office assistant responsible for all paperwork, files in English, coordination of translations, protocols, permissions from the Joint Tchnical Secretariat for publications etc.

In 2005 I won a scholarship for a Teacher Training Course in Cambridge, The U.K. In 2014 I took the Oxford Exam Certificate B2 level.

I have translated PDD/ Project Design Documentation/ for a bio-ethanol plant as well as various EU Regulations on Renewable Energies, Policies for Bio-fuels, Economic Analyses of EU Agriculture, etc., VAT declarations, NRA documents, Certificates, Booklets, Manuals of 3 machines (one of them more than 600 pages long). I have also done legal translations - of about 200 pages - cases, reports, social avaluations....

negotiable rates

e-mail: toddorova@hotmail.com
skype: ivet088
Linkedin:Ivelina Todorova
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 67


Top languages (PRO)
Bulgarian to English51
English to Bulgarian16
Top general fields (PRO)
Law/Patents43
Other8
Bus/Financial8
Art/Literary4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Law: Contract(s)19
Education / Pedagogy8
Law: Taxation & Customs8
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Bulgarian2
Specialty fields
Law (general)1
Other fields
Engineering (general)1
Keywords: Bulgarian, English, Contracts, Corespondence, Documents and Certificates, Diplomas; English, Bulgarian, Contracts, Project documentation, Regulations; Documents and Certificates, Diplomas; Correspondence; Brochures; Manuals; etc.


Profile last updated
Jun 19



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search