Member since Nov '11

Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)

Sara Bigini
Traducrea - Reimagine words

Basingstoke, Hants, United Kingdom
Local time: 20:25 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio

traducrea-logo.png 


Marketing translator and transcreator working
from English, German, and French into Italian

What can I do for you?

Are you exporting or planning to export your products or services to Italy or Italian-speaking Switzerland?

Do you need high-quality, effective Italian content for your website, brochures or marketing material that generates more sales for your business?

You’re in the right place!

I translate and create Italian content that sounds fresh and natural to your Italian-speaking clients.

Check out my services

How do I do it?

Many studies show that emotional thinking drives purchase decisions. Thanks to my creative touch, I help create emotional marketing messages for your Italian audience that drive action and connection. Visit my website Traducrea

About me

Hi! I’m Sara and I create high-quality, effective Italian content on a daily basis. I would love to work with your brand.

For me, translation doesn’t only mean finding the corresponding meaning of each word in another language.

My clients work with me because I’m able to make content sound alive and real for the Italian audience – thanks to my deep knowledge of the Italian language and culture.

sbi5xtlrvbb8ayiigimn.png

Qualifications & background

I have a Bachelor’s degree in European Languages and Cultures with a focus on English and German. Although I was born, grew up and spent most of my life in Italy, I have also lived in other countries: Germany, Serbia, France and Poland.

After moving back to my hometown – Bologna – in June 2016, the United Kingdom has been my new home since December 2019. I now work with clients in several countries: United Kingdom, Switzerland, Belgium, Germany, Italy, Poland, and many others.

Specializations

My specialized subjects are marketing, transcreation (creative translations), tourism, IT,  photography, fashion, e-commerce.

Professionalism and Communication

I always do my best to deliver a perfect translation/project, and by the requested deadline. I only accept jobs related to my fields of expertise. I always reply promptly to client demands.

Want to get in touch?



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian35
German to Italian12
Top general fields (PRO)
Marketing19
Tech/Engineering8
Other8
Bus/Financial8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research23
Computers: Software8
IT (Information Technology)8
Business/Commerce (general)4
Computers (general)4

See all points earned >
Keywords: italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland


Profile last updated
Jun 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search