This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Media / Multimedia
Telecom(munications)
Also works in:
Accounting
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Economics
Education / Pedagogy
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Finance (general)
Government / Politics
Management
Marketing / Market Research
Medical: Health Care
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Southampton
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
French to English (Chartered Institute of Linguists) French to English (Institute of Translation and Interpreting) Spanish to English (Chartered Institute of Linguists) Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
I operate as a freelance translator, combining my language education with the business experience that I have gained during the past thirty years. My language combinations are French and Spanish into English and I specialise in commercial and technical translation.
I enjoyed a highly successful career in sales, management and business development, the last fifteen of which were spent in an international environment. During this period I worked in a number of industry sectors, including automotive, IT, telecommunications and digital television. I was often required to translate source material into English.
Prior to moving into the translation profession on a full-time basis, I sat and passed the Diploma in Translation examination from the Chartered Institute of Linguists, of which I am now a Full Member. I also accepted a number of part-time assignments from a Spanish translation agency, in the field of travel and tourism.
Keywords: French, Spanish, technical, commercial, digital TV, IT, telecommunications, travel and tourism
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 2 visitors