Member since Jun '08

Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English

David Young
12+ years of experience, Trados 2019

Eugene, Oregon, United States
Local time: 18:43 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
9 + years experience, specializing in IFRS financial statements
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Linguistics

Swedish to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Danish to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Norwegian to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 14, Questions asked: 37
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Oregon
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2007. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to English (United States: University of Oregon)
Swedish to English (United States: University of Oregon)
Norwegian to English (University of Oregon, B.A. in Linguistics and Scan)
Memberships N/A
Software SDL Trados Studio 2015, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I'm originally from Coos Bay, Oregon, USA. I developed a passion for languages
as a teenager, and started teaching myself Norwegian at the age of 18. I double
majored in Linguistics and Scandinavian Studies at the University of Oregon, and
started my career as a full-time translator within a year after graduating. I've been
translating full-time since May 2008, and I now work with a regular subcontractor
in order to handle high demands for services, and to offer full TEP service.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 33

Top languages (PRO)
Swedish to English21
Norwegian to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Electronics / Elect Eng7
Petroleum Eng/Sci4
Construction / Civil Engineering2

See all points earned >
Keywords: norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics, contracts, IFRS, financial statements, proofreading

Profile last updated
Oct 15, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search