Member since Aug '08

Working languages:
English to Spanish

Ana Fierro
Certified Translator EN > SP

Local time: 18:48 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
This person has translated 14,952 words for Translators without Borders
User message
Certified Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Computers: Software

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,952
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidad de la República (Uruguay)
Experience Years of experience: 14. Registered at Oct 2007. Became a member: Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Memberships CTPU
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Wordfast, XTRF Translation Management System
Events and training
Professional practices Ana Fierro endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: spanish, software, web, localization, legal, agreements, contract, power of attorney, last will, judgement, patent, copyright, intellectual property, personal document, birth certificate, marriage certificate, death certificate, diploma, IT, manual, education, subtitling, audio visual

Profile last updated
Dec 7, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search