Member since Jun '14

Working languages:
English to Javanese
English to Indonesian
Javanese to English
Indonesian to English

Indras Wulandari
Language enthusiast

Indonesia
Local time: 08:34 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Indras Wulandari is working on
info
Aug 15, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to IND project, Epidemic, 146 words for Translators without Borders Info about epidemic ...more, + 8 other entries »
Total word count: 10943

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
International Org/Dev/CoopEnergy / Power Generation
PatentsMedical: Pharmaceuticals
Computers: SoftwareTourism & Travel
GeologyPetroleum Eng/Sci

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 18,153
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 16
Glossaries Indras_Glos
Translation education Bachelor's degree - Universitas Jember
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Jun 2014.
Credentials English to Indonesian (Atmajaya)
Memberships Association of Indonesian Translators, Association of Indonesian Translators
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Indras Wulandari endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I started my first translation at the University of Jember when a fellow student asked me to translate a scientific journal from English to Indonesian, and since then I had been translating various kinds of scientific, pharmacy and engineering journals for college students.

In January 2011 I joined a multinational construction company as a Health and Safety Officer based in New Caledonia together with other 200 Indonesian manpower. Translating company policies, reports, procedures and interpreting training session, investigation, pre-start meetings from English to Bahasa Indonesia vice versa was part of my daily duties.

I joined an intellectual property right consultant office in Jakarta as an in-house translator in October 2012 and still presently working at this office. Translating, editing and proofreading patent specifications from English to Bahasa Indonesia are my daily duties.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Indonesian12
Top general field (PRO)
Other12
Top specific field (PRO)
Management4
Cinema, Film, TV, Drama4
Economics4

See all points earned >
Keywords: Translation, English, Indonesian, Javanese, Patent, Specification, editing, proofreading, engineering, pharmacy, medical, general business, subtitling


Profile last updated
Oct 16, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search