Working languages: English to Turkish Turkish to English German to English
miray filiz All's well that ends well.
Local time: 05:48 +03 (GMT+3) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in: Marketing / Market Research Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Engineering (general) Human Resources Art, Arts & Crafts, Painting Games / Video Games / Gaming / Casino Advertising / Public Relations Medical (general) Cosmetics, Beauty
Also works in: Law: Contract(s) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Media / Multimedia Tourism & Travel Engineering: Industrial Energy / Power Generation Electronics / Elect Eng Automotive / Cars & Trucks Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping Social Science, Sociology, Ethics, etc. Music Linguistics IT (Information Technology) Government / Politics Genealogy Mining & Minerals / Gems Cooking / Culinary Finance (general) Textiles / Clothing / Fashion Education / Pedagogy Printing & Publishing Architecture Economics Computers: Hardware Telecom(munications) Archaeology Management Law (general)
USD Questions answered: 1 1 entry
PayPal Bachelor's degree - İstanbul University Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2007. N/A English to Turkish (Istanbul University) Turkish to English (Istanbul University) German to English (Istanbul University) German to Turkish (Istanbul University)
N/A Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, XTM
I love doing translations, day by day this is becoming a passion for me. Constantly improving myself, learning new things makes me happy.
Keywords: english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, transcription, medical, cinema, beauty, nutrition, personal development, marketing, human resources, make-up, cosmetics, ...
Profile last updated Dec 5, 2016