Member since Sep '14

Working languages:
English to Bulgarian
German to Bulgarian

Elena Ivanova
Language is a powerful tool

Local time: 05:21 EST (GMT-5)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Solid background in linguistics - German and English, vast knowledge of complex business processes including purchasing, sales, marketing, finance, logistics, finance, banking documentation, marine transportation, SAP, etc. - all this allows me to create correct and meaningful translations using industry-approved terminology and style.

Large experience as a reviewer, localizer and lead external linguist involved in creating of the online presence in Bulgarian for the products of one of the largest global Internet companies.

Working on tight deadlines, timely deliveries, extensive research during the translation process.

MA in German Philology, minor English, Sofia University "St. Kliment Ohridski", Bulgaria
Bachelor Degree in International Economic Relations, Technical University, Sofia, Bulgaria
Advanced Diploma in Purchasing and Supply, CIPS UK
Business English, British Council
Part-study in Germany
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Bulgarian12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Education / Pedagogy4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: german, english, translation, proofreading, experience, localization, localisation, mobile, telecommunication, professional translation, software, business, online content, SAP, ERP, marketing, finance, banking, funds, investments, investments funds, online games, browser games, games, petroleum products, oil products, advertisement, ads, internet ads, transport, logistics, industry, wood, user manual, communication, software localization, tourism, yoga, education, language, linguistic, review, auto industry, purchasing, supply, logistics, mobile devices, phones, internet company, funds, mutual fund, banking, video games, marine terminology

Profile last updated
Feb 17

More translators and interpreters: English to Bulgarian - German to Bulgarian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search