Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Peter Ramakers
Quality translations

Llanberis, Wales, United Kingdom

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsRetail
SAPComputers: Software

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (United States: ETS, TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a professional translator with a university degree and I have been providing high-quality language services for over three years.

Although I am a native Dutch speaker, my English is to native standards, as I have been living in Great Britain for eight years.
As a result of this experience, my specialty is Dutch -> English translations, but I also provide translations English -> Dutch.

I have much experience in marketing, IT and web localisation, but I can translate texts in nearly any subject to professinal standards, including academic level texts.

To discuss the details of your project and get a quote,
please contact me at:

Peter Ramakers, MSc
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Dutch4
Dutch to English2
Specialty fields
IT (Information Technology)1
Medical: Health Care1
Other fields
Education / Pedagogy1
Engineering: Industrial1
Law: Contract(s)1
Keywords: IT, translation, English, Dutch, marketing, proofreading, editing

Profile last updated
Feb 8, 2012

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search