Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
Javanese to English

ria ulfah ardhiyani
Indonesian & Javanese

Dromana, Victoria, Australia
Local time: 18:02 AEDT (GMT+11)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Javanese Native in Javanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Javanese
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Science (general)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Medical: Health Care
Law (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaManagement

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 33,713
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 249, Questions answered: 200, Questions asked: 9
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Ria Glossary
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Bahtera Mailing List for Translators, The Association of Indonesian Translators (No. HPI-01-11-0397)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Conference participation
Professional practices ria ulfah ardhiyani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
Bio
Hello. Thank you for looking in to my site.

I am a native Indonesian and Javanese.
Both are my mother tongues since Indonesian is the national language in my country while Javanese is my daily conversational language in Central Java where I was born and raised.

For five years, I was working in a food industry managing quality control and in-house laboratory, hence I am exposed to the knowledge of Food Technology and quality control such as HACCP, GMP, etc. Many of my works are related to Life Sciences, including Health Care, Public Health, Medical (General), Biology, Chemistry, etc. besides general materials. I am also experienced and available for materials on IT (computer software), marketing, legal (general), social sciences, etc. Please feel free to download my CV for your reference.

I have been working with many clients from the Asian continent (Indonesia, Singapore, and some other Asian countries), to the European continent (Belgium, Germany, The Netherlands, and UK), and the American continent.

I am using several CAT Tools in my works depending on the client's needs and I am familiar and equipped with Trados 2011, Trados 2007, SDLX, Passolo, Idiom Worldserver, and OLT.

If you demand quality and timely translation with thorough understanding in your project needs, please feel free to contact me.

Looking forward to be of service to you.

Cheers :)
http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-11-0397
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 261
PRO-level pts: 249


Top languages (PRO)
English to Indonesian181
Indonesian to English68
Top general fields (PRO)
Other200
Medical16
Law/Patents16
Art/Literary8
Tech/Engineering4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama79
Biology (-tech,-chem,micro-)27
Management20
Law: Contract(s)16
Agriculture12
Medical: Health Care12
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Pts in 13 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Javanese1
Specialty fields
Media / Multimedia1
Advertising / Public Relations1
Other fields
Keywords: penerjemah Inggris Indonesia, penerjemah Indonesia Inggris, penerjemah Inggris Basa Jawa, penerjemah Basa Jawa Inggris, penterjemah Inggris Indonesia, penterjemah Indonesia Inggris, penterjemah Inggris Basa Jawa, penterjemah Basa Jawa Inggris, penerjemah sains, penerjemah Biologi, Biology Translator, Penerjemah Kimia, Chemistry Translator, Indonesian English Translator, English Indonesian Translator, Science Translator, General Science Translator, Health Care Translator, Novel Literature Translator, Biochemistry Translator, Microbiology Translator, Food Industry Translator, Food Technology Translator, HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) Translator, GMP (Good Manufacturing Practice) Translator, MSDS (Material Safety Data Sheet) Translator




Profile last updated
Dec 11, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search