Working languages: Spanish to Dutch English to Dutch French to Dutch
Koenraad Van den Driessche When technicity matters
Local time: 19:16 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Engineering (general) Engineering: Industrial Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Science (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Environment & Ecology Geology Geography
Also works in: Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Computers: Software Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 57, Questions answered: 19, Questions asked: 17 PhD - Free University Brussels Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit CV/Resume (PDF) Koenraad Van den Driessche endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Technical/scientific translations and proofreading (no economical or legal translations). Technical Engineer/Doctor in Geology Practical knowledge of electronic publishing. Very good in using and managing translation memories and terminology management. Vast experience as a freelance technical translator and proofreader RATES translation: 0.09 €/word - 30 €/hour proofreading: 0.025 €/word (good translation quality)
otherwise 30 €/hour minimal job: 25 € Absolute specialist in technical/scientific Spanish-Dutch - ¡Cuando lo importante es la tecnicidad!
Keywords: mechanical engineering, lifts, trains, cars, fork trucks, hydraulic machines, steel making, household devices, paper industry, building materials, software, climate installations, pumps, motors, hoisting devices, chemical engineering, geology, biology, chemistry, natural history, manuals, nature, environmental engineering, tourism, Flemish, Dutch, Spanish, English, French, TRADOS, DEJAVU, terminology management
Profile last updated Dec 4, 2013