Working languages:
English to Polish
Polish to English

Availability today:
Available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Agnieszka Matuszewska
20+ experience in translation industry

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 18:58 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Profile
Freelance translator, interpreter, proofreader and trainer with over 20 years of experience in translating English and Polish languages for business purposes, supported by corporate background in international multicultural environments. Subcontractor for EU bodies, Polish government bodies, UK authorities. Cooperation with local and international translation companies and clients.

Working fields:

ü Government and Society

ü Marketing and PR

ü Mass Media 

ü Environment Health & Safety

ü Law & Finance

ü New technologies


 Translation:

Ø  EU bodies
official communication (press releases, tender procedures, video communication)

Ø 
Polish
government bodies (public tenders, contracts and agreements, official communication)

Ø 
UK government
bodies (court documentation, police records, social services’ records, COVID)

Ø 
Public and
private sectors (law, finance, health & safety, sales & marketing, mass media)


Verification/Proofreading/Editing/Quality Assurance:

Ø  Ongoing
assistance provided to the contracting companies

 


Keywords: translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, legal, financial, marketing, general, hotel, tourism, travel, sales, management, contracts, press releases, media, articles, letter, education, certificate, handbook, law, regulations, procedures, project, manuals, other, audit, report, statements, general, letter, correspondence, technical, health, safety, translation, interpreting, interpreter, agreement, code, statements, audit, world class organization, who, contract, translations, native speaker,




Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search