This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Norwegian Norwegian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Mari Noller has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Norwegian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour Norwegian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: Help text
Source text - English Installation
Thank you for purchasing this product. The installation of x will now start and the Install wizard will guide you through the installation.
To proceed, please click Next.
Translation - Norwegian Installasjon
Takk for at du kjøpte dette produktet. Installasjonen av x starter nå og installasjonsveiviseren vil lede deg gjennom installasjonen.
I'm a native Norwegian translator, living in England. My experience comes mainly from translating and proofreading user manuals (hardware and software) and technical translations, specializing in localization of user interfaces.
I have 18 years' experience with localization projects on subjects such as widescreen televisions, laptops, satnavs, speaker systems, medical devices, subtitling and mobile phones. As lead Norwegian translator on several long-term localization projects, I have had the pleasure of working with some agencies for over 16 years now. I earned a diploma from one agency for providing translations of excellent quality for over 8 years.
Rates
Rates are negotiable and based on a per project basis. Please contact me for further details.
A full list of prices is available upon request.
Keywords: norwegian, swedish, danish, scandinavian, technical, books, pc, manuals, faq, instructions. See more.norwegian,swedish,danish,scandinavian,technical,books,pc,manuals,faq,instructions,native,it,computers,internet,norwegian,ms terminology,localization,localisation,user manual,camera,scanner,printer. See less.
Expertise