Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Mari Noller
Native Norwegian translator

United Kingdom
Local time: 12:44 GMT (GMT+0)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Economics, Little Lookup
Translation education Other - University of Oslo
Experience Years of experience: 18. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
Professional practices Mari Noller endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Contact Information

E-mail: [email protected]

About me

I'm a native Norwegian translator, living in England. My experience comes mainly from translating and proofreading user manuals (hardware and software) and technical translations, specializing in localization of user interfaces.
I have 12 years' experience with localization projects on subjects such as widescreen TV's, laptops, satnavs, speaker systems, medical devices, subtitling and mobile phones. As lead Norwegian translator on several long-term localization projects, I have had the pleasure of working with some agencies for over 10 years now. I earned a diploma from one agency for providing translations of excellent quality for over 8 years. 

Rates are negotiable and based on a per project basis. Please contact me for further details.
A full list of prices is available upon request.

If you want more information about me or my services, please visit my website

Keywords: norwegian, swedish, danish, scandinavian, technical, books, pc, manuals, faq, instructions, native, it, computers, internet, norwegian, ms terminology, localization, localisation, user manual, camera, scanner, printer

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search