Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

Fco Javier Esteban
E-commerce, tourism, fashion

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 03:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Website localization, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingElectronics / Elect Eng
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Poetry & Literature

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 22
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Nitro Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
Events and training
I have a Bachelor's Degree in French Philology (Universidad Complutense de Madrid), a Master's Degree in Teaching in Secondary Schools (Universidad Europea de Madrid) and a Diploma in Digital Marketing (IAB & Google).

I have developed my professional career as a Freelance Translator, Proof-reader and Post-editor in the touristic, fashion, luxury goods and e-commerce sectors, including website and blog translation, working with various translation agencies and big companies, such as Amazon World Services, Atenao and Textmaster.

I am specialized in e-commerce, digital marketing, consumer goods, sport equipment and tourism.

I have a good capacity of organization, I try to have a good communication with the client, I always revise my works and I strictly respect deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
French to Spanish8
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Idioms / Maxims / Sayings8
Computers (general)4
Law: Contract(s)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish11
French to Spanish1
Specialty fields
Poetry & Literature2
Other fields
Games / Video Games / Gaming / Casino9
Keywords: french, literature, novel, tourism, nutrition, culinary

Profile last updated
Dec 4, 2020

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search