Working languages:
English to Norwegian
French to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian (Nynorsk)

Birgitte England Bergum
High quality translation on time

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 10:04 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: Instruments

English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
French to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
English to Norwegian (Nynorsk) - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
French to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Agder University College
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Norwegian (University of Agder)
French to Norwegian (Bokmal) (University of Agder)
Memberships NORFAG
Software Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Birgitte England Bergum endorses's Professional Guidelines.
I'm a professional translator with 4 years of translation education. I started out with 1 year as an in-house translator and have been working full-time as a freelance translator for close to 10 years now. I love translating and take pride in delivering high quality translations and always paying attention to detail. And of course I always deliver on time or give early notification if the deadline cannot be met.
Keywords: translation, translator, norwegian, norwegian translator, nynorsk, bokmål, bokmal, bokmaal, french, software, UI, localization, localisation, marketing, marketing translation, tourism, medicine, medical, medical translator, website, website translation, website localization, websites, oversetting, oversettelse, oversetter, norsk, fransk, språkvask, korrektur, nettside, nettsider, hjemmeside, hjemmesider

Profile last updated
Dec 18, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search