Working languages:
Japanese to English
English (monolingual)

Lara Silbert
12 years translation, 5 years marketing

Local time: 03:12 AWST (GMT+8)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
This person has translated 1,000 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Thank you for visiting my profile.

Japanese to English translator specialising in marketing communications and technical translations

With a strong background in translating, marketing and IT, I specialize in the transcreation of sales copy that converts, and making sure that your technical documentation doesn't turn out like a bad 1990s VCR manual. Get in touch!


Past clients include 

- Google
- Sanyo
- Mitsubishi
- Nissan
- Ford
- Toyota
- Japan National Tourism Organization
- Panasonic
- Docomo
- Softbank
- Konica Minolta
- Sony

- Twelve years freelance JA>EN translation
- Five years in IT & telecommunications industry
- Five years in marketing communications, including one year agency experience (SEO management and copywriting). - Project management experience for

- Japanese Language Proficiency Level 1 (highest possible level)
- Bachelor of Arts (Asian Studies)
- MA (Strategic Communications) - Qualified network technician (COMPTIA A+, Network+)

- Marketing - Technical/IT/Telecommunications - Legal/Patents - Business/Finance - Social Sciences/Government/Politics 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
Japanese to English16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Computers: Systems, Networks4
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: japanese, english, japanese to english translation, marketing translation, japanese marketing translation, japanese to english sales translation, japanese to english copywriting, japanese IT translation, japanese hardware translation, japanese software translation, network, networks, network engineering, systems technology, electronics, business translation, legal, business, finance, tourism, powerpoint

Profile last updated
Sep 5, 2020

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search