Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Lia Sabau
technical, professional, accurate

Baia Mare, Romania, Romania
Local time: 20:54 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureComputers: Software
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialMetallurgy / Casting
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 138, Questions answered: 84, Questions asked: 28
Glossaries Dicţionar RO-EN, EN-RO Dictionary
Translation education Master's degree - "Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Romanian to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Power Point, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lia Sabau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translations in/from English:

Linguistics/Language
Literature
Education/Pedagogy
Economics
Judicial Sciences
Technical












free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 138
(All PRO level)


Top general fields (PRO)
Other41
Law/Patents32
Art/Literary28
Medical20
Tech/Engineering8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Photography/Imaging (& Graphic Arts)12
Medical: Instruments8
Ships, Sailing, Maritime8
Finance (general)5
Environment & Ecology4
Zoology4
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: European, English, Romanian, acquis, translation, translator, professional, technical, automotive, engineering, law, legislation, legal, documentation, academic, education, communications, tourism, environment, marketing, history, linguistics, business, economic, politics, books, contracts, management, transport, diploma, literature, veterinary, medical, teacher, teaching, ecology, letter, journalism, art, food,




Profile last updated
Feb 25, 2018



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search