Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Jan 26 (posted viaProZ.com): Just finished: translation of an evaluation and learning analytics software program for comprehensive schools, Finnish to German, 10060 words. It's time to concentrate on smaller projects!...more, + 2 other entries »
Finnish to German - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Estonian to German - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Swedish to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour German - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour German to Estonian - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English to Estonian - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Estonian to Finnish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Finnish to Estonian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Hosts interns Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers
Master's degree - University of Tampere/Finland (German Philology and Translation Science)
Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Mar 2005.
Finnish to German (University of Tampere/Finland, verified) German to Finnish (University of Tampere/Finland, verified)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bernd Lüecke – German translator (Finnish, Estonian, Swedish, English > German), copy-editor and copywriter (German)
• Master of Arts in German Philology and Translation Science from the University of Tampere, 2000
• Full-time lecturer at the School of Languages and Translation Studies (University of Turku) for 20 years
• Managing Director of MyTranslatery OÜ (Estonia) and Kääntämö Oy (Finland).
Translation and copy-editing projects in various fields: fiction and non-fiction books, documentary films, press releases, brochures, presentations, contracts, user instructions, product guides, technical regulations (EU), safety data sheets, guidelines.
For a free, non binding quote, please complete the REQUEST QUOTE FORM or contact me by email (email@example.com).
My companies offer translation services, proofreading, copy-editing and other textual communication work. We cover a wide range of languages, most of the European and major non-European languages. With our extensive experience and expertise, and rigorous quality assurance, we are a competent and reliable partner for all business, public sector, and private clients.