Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Arina Evtikhova
12 years of ENG > RUS legal translation

Le Cannet, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 14:00 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Tourism & TravelReal Estate
LinguisticsLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 40, Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 12
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Articles
Website http://www.nicetranslation.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Arina Evtikhova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Born in Russia, I have degrees in languages, literature and linguistics from Russian, American and French universities. Currently, I live in the south of France, in Nice.

Since 1997 I have worked as a translator, interpreter, proof-reader, language teacher, personal assistant, and tour guide.

My client's satisfaction is the best pleasure for me, therefore a tailored approach to each and every of my clients is favored. I give the utmost attention to deadlines and confidentiality.

Due to my natural curiosity and passion for reading and travel, I have amassed a good-deal of general knowledge, while my perfectionist side makes me strive for the highest possible quality and flawlessness in my work and services.

Please, see My Resumé to learn more about my education, latest projects, and my areas of expertise, or to see samples of my translations and what my clients say about me.

You can find all this information at my website Nice Translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 57
PRO-level pts: 53


Top languages (PRO)
English to Russian28
Russian to English25
Top general fields (PRO)
Other24
Medical8
Law/Patents8
Marketing8
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty12
Medical (general)12
Law: Contract(s)8
Law (general)5
General / Conversation / Greetings / Letters4
Marketing / Market Research4
Other4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Interpreting1
Website localization1
Language pairs
English to Russian5
Russian to English2
French to Russian1
Specialty fields
Metallurgy / Casting1
Law: Contract(s)1
Law (general)1
Other1
Real Estate1
Other fields
Ships, Sailing, Maritime2
Keywords: russian, english, french, translator, translation, interpreter, interpreting, guide, tour guide, contract, contractual, contract translation, real estate, sales conract translation, yacht management, project management proposal, marketing, tourism, tourism booklet, guide book, art, TV, culture, culinary, haute cuisine, menu translation, wine, wine production, cosmetology, general medicine, building, construction, yachting, yacht management, yacht construction, boating, metallurgy, education, HR, political science, economy, website localization, english into russian, french into russian, into russian, manual, instruciton manual, user manual, users manuals, user guide, operating instructions


Profile last updated
Sep 25, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search