Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sean Song

Chinese Translation/Subtitling Expert!

United States

Hidden from public
Local time: 03:46 EST (GMT-5)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)Native in Chinese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (5 reviews)

What Sean Song is working on

Total word count: 0

Dec 7, 2017 (posted via ProZ.com mobile): Working on proofreading brochures for IOC ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Media / Multimedia
  • Advertising / Public Relations
  • Journalism
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Printing & Publishing
  • Marketing
  • Medical (general)
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Names (personal, company)
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Human Resources
  • Tourism & Travel
  • History
  • Government / Politics
  • Geology
  • Geography
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Folklore
  • Poetry & Literature
  • Economics
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Surveying
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Slang
  • Retail
  • Religion
  • Real Estate
  • Patents
  • Nutrition
  • Music
  • Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair

English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 50 USD per hour

Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character / 25 - 50 USD per hour

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Veritas Language Solutions / HelloveritasUnited Kingdom3HiddenHidden
Libero Language LabUnited Kingdom5Hidden...
VITACUnited States5Hidden...
blitranslations / Boston Language InstituteUnited States2Hidden...
Communicaid Inc.United States1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Chinese

Sample translations

English to Chinese: Corpse Bride 僵尸新娘

Source text - English

Translation - Chinese

Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Mar 2010.
Credentials
  • English to Chinese (American Translators Association)
  • Chinese to English (American Translators Association)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Sean Song endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio