Member since Dec '19

Working languages:
English to Indonesian
Simple English to Indonesian

Arif Rakhman
Dependable English-Indonesian Translator

Malang, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 05:54 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize into Indonesian
This person is a top KudoZ point holder in English to Indonesian
What Arif Rakhman is working on
Apr 25, 2020 (posted via mobile):  Facebook Localization ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
<b><i>working hard translator, treating your order extra seriously<b><i>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Medical: Health CareTourism & Travel
ManagementFinance (general)
Medical (general)Education / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)

English to Indonesian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 12 - 15 USD per hour
Simple English to Indonesian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 12 - 15 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 230, Questions answered: 372, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries arman
Translation education Other - Muhammadiyah University of Malang
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2008. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Arif Rakhman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals

You can use my email [email protected] and/or [email protected] to contact me and engage me in discussion. The discussion will talk about translation order you make for your gaming application. I understand you’d like to have your gaming application get translated into Indonesian language. And by asking me to do so, you already make a good decision.

Your gaming application is among those blockbuster ones having been gaining popularity in Indonesian audience. In order to boost its reach, you are strongly encouraged to have it translated into Indonesian language. We will work on the translation work, handling and managing from raw translation all the way through its refined version that audience easily understand and enjoy very much.

We understand your gaming application contains some kind of storylines that require diligent translation. We can do it. We can be confident to handle it up to your satisfaction. 

I will be your latest addition into your currently updated English > Indonesian translator database. I will provide you with unique ability to handle and complete such an English > Indonesian project. I will provide added value to your agency that your end client will find it very useful and precious you then decide to keep me for long-term cooperation. Know me even more detailed by engaging me in your translation test by inviting me through my email [email protected]

I want to take this opportunity to kindly ask you to let me know that I provide translation service, being focused on English-Indonesian language pair. You can review my resume on ProZ by copying and pasting on web browser

By the way, we have not known each other so far. Although my resume does impress you very much, you need more to convince you. So here's the deal. Just assign me into a 1000 word task worth of USD 33 in order for you to evaluate. Sure I will be working on it. The issue is after the verdict is made. If you are satisfied by my work, we can be engaged in a long term cooperation. If I then fail you, you may not loose too much by paying me the USD 33.

Further discussion can be facilitated through [email protected]

Quick response can be asked through

Thank you in advance and have a nice day.

Best regard


 Translated Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of UNITED NATIONS
 Translated economic-themed book titled The Complete Idiot's Guide to Economics;
 Translated education-themed book titled Instructional Technology and Media for Learning;
 Translated education-themed book titled Classroom Management for Elementary Teacher;
 Translated learning-themed book titled Learning Theories-An Educational Perspective (Last Two Chapters);
 Translated child development-themed book titled Observing Development of the Young Child;
 Translated child development-themed book titled Endless opportunities for Infant and Toddler Curriculum.
 Translated Global Heinz Academy: Navigating the Transition
 Translated Global Heinz Academy: Navigating the Transition (Facilitator Guide)
 Translated Global Heinz Academy: Navigating the Transition (Participant’s Guide)
 Translated RED SHEET Negotiation Tool: Top 10 Tactics for REDucing Opposition’s Control
 Translated RED SHEET Negotiation Tool: Negotiation Case study: CRG Holdings
 Translated RED SHEET Negotiation Tool: Negotiation Case study: Goldana Media & TV

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 230
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Indonesian214
Indonesian to English16
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama23
General / Conversation / Greetings / Letters16
Medical: Health Care12
Medical (general)12
Mathematics & Statistics8
Finance (general)8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: English Translator CoViD-19 related documents. Indonesian Corona virus translator. SARS-CoV2 Indonesian Translator.

Profile last updated
Jan 15