Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Sebastian Porrúa
Translator

Spain
Local time: 04:28 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationGeography
Automotive / Cars & TrucksLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Economics
Environment & EcologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad de Barcelona
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://sptrads.wixsite.com/sptrads
Professional practices Sebastian Porrúa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
A multi-skilled, reliable translator with proven ability to translate written documents from German, English and Portuguese (Brazilian) into Spanish, working now in the area of Law, Human Rights, Political Sciences, and Development Projects.

I have worked for several publishing houses in Spain, both inhouse as publisher and freelance as proofreader. 5 years ago I worked in a translation agency in the field of Life Sciences, proofreading the reviewed translations and being responsible for the final text. 
Keywords: spanish, law, contracts


Profile last updated
Feb 1, 2019



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs