Member since Dec '10

Working languages:
Armenian (monolingual)
English (monolingual)
Russian (monolingual)
English to Armenian
English to Russian

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

December 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Armine Vahanyan
PhD, Professional Honesty in Everything

Yerevan, Yerevan, Armenia
Local time: 17:48 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian Native in Armenian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: CardiologyGenetics
PsychologyAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
ReligionTourism & Travel

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 14, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Dec 2010.
Credentials Armenian (Yerevan State Linguistic University after V. Brusov, verified)
English (Yerevan State Linguistic University after V. Brusov, verified)
Russian (Yerevan State Linguistic University after V. Brusov, verified)
English to Armenian (YSLU aft. V Brusov)
English to Russian (YSLU aft. V Brusov)
Memberships N/A
TeamsDARTUR GROUP
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Armine Vahanyan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I've graduated form the Russian-English department receiving Honor's diploma. Then I entered post-graduate courses and started my research for a PhD degree in the field of Linguistics, in Typological linguistics /English, Russian and Armenian languages/. In 2006 I completed those courses receiving a Certificate. Along with my scientific work I've also been teaching at the university. I've been teaching Introduction into Linguistics, English and Russian languages. I've mainly worked as an Instructor of Russian for foreigners. Therefore I'm much experienced in the latter. And I dare say that I got excellent results!!! Recently I defended my PhD thesis in General and Typological Linguistics.

Except Linguistic research and language teaching I've been working also as a translator and interpreter from English into Russian and Armenian and vice versa. I have been also working as a Principal Investigator and a Local PM in Linguistic Validation Projects (PRO and QoL questionnaires).

What about my personal traits I can state that I'm too responsible, accurate and serious in the capacity of my work. If you give me any job once, you will give me always. I assure everybody that you will not be disappointed. And one more point: I never take up a project if I'm not experienced in the field.



Armine
Keywords: Healthcare, Medicine, PRO and QoL Questionnaires, Marketing, Immigration, EU policies, Userguides, policies and instruction manuals, etc.


Profile last updated
Jul 17



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search