Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Refa Koetin
Procrastination kills productivity.

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 06:41 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Computers (general)Journalism

Preferred currency USD
Translation education Bachelor's degree - University of Indonesia
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (LBI UI )
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.indonesianenglishtranslator.net
CV/Resume CV available upon request
About me
With more than 13 years of experience as a professional translator, I have translated business documents, academic papers, legal papers as well as general information documents and more. My current and past employment involves working with US expatriates both in verbal as well as written translation work.

Having recently left my full-time position as Managing Editor of an affluent English-language lifestyle magazine, I am currently an independent writer and translator with network and connections around F&B, hospitality, travel and lifestyle industry of Indonesia and beyond.

The last five years or so of my profession involves a vast amount of traveling around Asia, which has made me very adaptable to new conditions and resilient to challenges. Leading teams ranging from three to 12 personnel in keeping multiple deadlines has also made me resilient to high pressure working environment. In addition, I’ve become a people’s leader adopting the positive, productive, appreciative mantra – because the best kind of productivity comes from people who chose to be.
Keywords: indonesian english translator, english indonesian translator, english indonesian voice over, indonesian english voice over


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search