This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I finished my gratuation in 1991 in Translation Studies and after I lived in Germany allowing me to freelance in translating technical and literary texts. In 2009, I completed my M.A. in Translation Studies at the Federal University of Santa Catarina (UFSC, Florianópolis – Brazil), and had trainings in the translation of legal texts in Augsburg, Germany.
The PhD in Translation Studies at UFSC was finished in August 2014. I took a doctoral internship at the Institute for Research into Books for Young People at the Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt am Main, Germany in 2012/2013 with the support of Capes and UFSC.
Keywords: Portuguese (Brazil), German, electrical and mechanical engineering, certifications, measurement reports and tests; marketing, tourism, literature, forestry, environment, terminology. See more.Portuguese (Brazil), German, electrical and mechanical engineering, certifications, measurement reports and tests; marketing, tourism, literature, forestry, environment, terminology, Trados, Across, corpus linguistic. See less.
Expertise