Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Olga Gridneva
Professional, punctual, precise

Russian Federation

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information

I'm a full-time certified native Russian translator working for 15 years on the translation market and offering a wide range of linguistic services.

My translation approach:

  • In-depth understanding of the content being translated
  • Maximum attention to each and every detail
  • Use of up-to-date translation technologies
  • Extensive expertise
  • Strict observance of the customer's deadlines and instructions
  • Availability 24/7

I am open to your projects and ready to meet the most demanding expectations and to provide timely delivery and the highest quality ever possible.

Fields of specialization:

  • Marketing, market research, advertising
  • Finance, business, management
  • E-learning modules, training programs
  • General law
  • Websites/app localization
  • Manuals, user guides

  • Translation
  • Proofreading
  • Reviewing
  • Editing
  • Transcreation
  • Transcription
  • DTP
  • Trados 8.0
  • SDL Trados Freelance 2015
  • MemoQ
  • Adobe Photoshop
  • Adobe InDesign
  • FrameMaker

My daily output is about 2,000 - 3,000 words per day depending on the difficulty and urgency of the text offered.
Available on 24/7 basis.

300x100-orange-preferred.jpg b3911aa17fe7319e5905e825c7d1a7e8_CPNlogobig.jpg

My contact data:

message2_7656  [email protected]


skype_6412  Transgreat

Or click here to send me a message or quote via

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 204
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian172
Russian to English28
German to Russian4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)24
Law (general)22
Law: Contract(s)16
Marketing / Market Research12
Computers: Systems, Networks12
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: translating, translation, proofreading, english, russian, computers, information technologies, business, finance, advertising, contracts, law, localization, translator, high quality translation, fast service, professional translator, science, available, manual, technical translator, website, marketing, market research, videogames, timely, legal, proz, diploma with honours, games, gambling, website translation, translation job, reliable, trustworthy, software translator, translation of user guide, instruction, urgent translation, urgency, urgently, proofreading, reviewing, editing, proofreader, editor, Russian translator, Russian native speaker, experienced translator, Skrill, accurate, accuracy, timely delivery, transcreation, transcription, marketing translation, translation from English into Russian, freelance translator, full-time translator

Profile last updated
Sep 7, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search