Working languages:
Italian to English
Spanish to English
English (monolingual)

Liam Quinn - Verbum Translators
Passionate about words!

United Kingdom
Local time: 21:20 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: UK) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(10 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 18 entries
User message
Es / It > Eng Professional Translator
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Italian to English - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 23 - 29 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 23 - 29 EUR per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Modern Languages: Ma Translation (with Distinction) - Queen's University Belfast
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (UK: 2:1 BA (Hons) Manchester Metropolitan Universi, verified)
Italian to English (2:1 BA (Hons) Manchester Metropolitan University, verified)
English (United Kingdom: LJMU Ma Social Work)
Italian to English (Queens University Belfast Ma Translation (Distinct)
Spanish to English (Queens University Belfast Ma Translation (Distinct)

Memberships ITIA
Software Adobe Acrobat, Frontpage, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 2 forum posts
Events and training
Professional practices Verbum Translators endorses's Professional Guidelines.
I primarily undertake work in the areas in which I have in-depth knowledge. Unlike a conventional translator and interpreter, I have the advantage of combining formal language training with extensive personal and professional experience in my principle specialisms. Furthermore, having lived, studied and/or worked in Ireland, Great Britain, Spain, Italy, Australia and the USA, I have been able to develop an acute awareness of cultural and linguistic idiosyncrasies. I have an excellent verbal and written command of the English language which ensures my work is accurate, uses appropriate terminology, remains faithful to the spirit of the original text and is written to a publishable standard. I am organized, work well under pressure and always meet deadlines. I have excellent research capabilities, making use of books, dictionaries, style manuals, glossaries and the internet. My translation work is supported by SDL Trados Studio 2011.

Highly specialized in;

Theology and scripture
Religion and spirituality
Government and politics
Social justice and human rights
Social policy and welfare
Ethics, values and anti-oppressive practice
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16

Top languages (PRO)
Spanish to English12
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Law (general)4
Finance (general)4

See all points earned >
verbumtrans's Twitter updates
    Keywords: Religion, theology, faith, the Church, international politics, world affairs, immigration, social sciences, social work, ethics, morality, tourism, interpreter, fishing, fisheries, freelance, translator, Spanish, English, Italian, translations, tourism, guide books, travel, hotels, tourist, architecture, film, scripts, screenplays, TV, television, subtitles, drama, cinema, books, business, commerce, general, reports, resources, job, descriptions, articles, magazines, journals, websites, webpages, publications, conversation, letters, education, social, science, sociology, politics, political, traductor, traducciones, traducción, español, castellano, ingles, aid, civil society, cooperation, development, health, housing, inequality, infrastructure, international, journal, Latin America, NGO, UN, organization, planning, policy, political, poverty, social development, social theory, manuals, help files, proofreading, copy editing, IT, business, contracts, traductor, translator, summarisation, politics, politica, business, poesía, poetry, literatura, literature, español al inglés, portuguese, latinoamericano, supervision, editor, editing, rewriting, rewrites, critic, TV, television, theatre, theater, scripts, film, journalism, entertainment, media, psychology, general, current affairs, culture, literature, philosophy, tourism, culture, social, philosophy, EU, curriculum vitae, new age

    Profile last updated
    Nov 8, 2020

    More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search