Member since Dec '14

Working languages:
English to French
Spanish to French
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
Catalan to French

Sophie Chouzy Ramjee
Timeliness, accuracy, reliability

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 08:54 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
International Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,859
Rates
English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word
Spanish to French - Standard rate: 0.07 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - CIOL
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to French (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
TeamsTrad2trans
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Sophie Chouzy Ramjee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I was born and raised in France and spent thirteen years in Montreal, Canada where I studied, worked and lived in English and French.
In 2007, I moved to Barcelona, Spain and established myself as a freelance translator.
In 2013 our family relocated to Dubai, U.A.E. where we had the opportunity to discover a new culture and experience a distinctive way of life.

My previous professional experience has been in the shipping industry (mostly in sales and customer service). I first started to translate on a part-time basis, dedicating the other part of my time to marketing and sales for a start-up company based in Paris.
After completing a general translation course from Spanish to French with International House Barcelona, I passed the Diploma of Translation of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) in January 2013.
In April 2014 I was admitted as a Member and Associate of the Chartered Institute of Linguists.

We are now back in Barcelona where I am dedicating 100% of my time to translation.
I am currently in the process of developing my customer base looking for agencies and direct customers to work with.
Keywords: english, french, spanish, español, castellano, frances, translations, traducciones, traductions, français, anglais, espagnol




Profile last updated
Jul 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search