Member since Dec '14
English to French
Spanish to French
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
Catalan to French
| Sophie Chouzy Ramjee |
Timeliness, accuracy, reliability
Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 08:54 CET (GMT+1)
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Education / Pedagogy||Environment & Ecology|
|Also works in:|
|Government / Politics||Transport / Transportation / Shipping|
|Tourism & Travel||Business/Commerce (general)|
|Marketing / Market Research||Agriculture|
English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word
Spanish to French - Standard rate: 0.07 EUR per word
|PayPal, Wire transfer|
|Other - CIOL|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Dec 2014.|
|Spanish to French (Chartered Institute of Linguists, verified)|
English to French (Chartered Institute of Linguists)
|Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
| Attended 8 training sessions|
| Sophie Chouzy Ramjee endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
I was born and raised in France and spent thirteen years in Montreal, Canada where I studied, worked and lived in English and French.
In 2007, I moved to Barcelona, Spain and established myself as a freelance translator.
In 2013 our family relocated to Dubai, U.A.E. where we had the opportunity to discover a new culture and experience a distinctive way of life.
My previous professional experience has been in the shipping industry (mostly in sales and customer service). I first started to translate on a part-time basis, dedicating the other part of my time to marketing and sales for a start-up company based in Paris.
After completing a general translation course from Spanish to French with International House Barcelona, I passed the Diploma of Translation of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) in January 2013.
In April 2014 I was admitted as a Member and Associate of the Chartered Institute of Linguists.
We are now back in Barcelona where I am dedicating 100% of my time to translation.
I am currently in the process of developing my customer base looking for agencies and direct customers to work with.
Keywords: english, french, spanish, español, castellano, frances, translations, traducciones, traductions, français, anglais, espagnol
6 visits in the last month,
from a total of 3 visitors This profile has received
Profile last updated