Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

lizzfreitas
Bilingual translator-Portuguese/English

Chaves, Vila Real, Portugal
Local time: 09:04 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Degree in Modern Languages and Literature - Portuguese and English Studies - Specialization in Translation
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers: Software
Human ResourcesGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 18, Questions asked: 69
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Instituto Superior de Administração e Gestão (ISAG)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Portugal: FLUP)
Portuguese to English (Portugal: FLUP)
Memberships TILP
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices lizzfreitas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Technical bilingual translator and proofreader with highly developed language skills and cultural awareness, holding a University Degree in Translation Studies by the Faculty of Arts of the University of Porto in Portugal.

Over 10 years of relevant experience in the translation and localization industry covering a broad range of subjects. I can assure you any document will be handled professionally and in a timely manner.

Affordable and reliable reflecting guaranteed levels of accuracy.

Please refer to my CV for proof of work and references. Letters of recommendation in Portuguese and English will be provided upon request (lizzfreitas@gmail.com).
Keywords: Portuguese, English, bilingual, scientific and technical documentation, certified software localization professional, European Union, medicine, subtitling, voice-over




Profile last updated
Jun 11, 2017



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search