Working languages:
English to Russian
German to Russian

Thorough and accurate

Ekaterinburg, Sverdlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 16:31 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Windows, SDL TRADOS
About me
Rich experience in translation of technical descriptions and manuals, user interface, publications.
Main area of expertise - Automotive, Information Technology, Automation, Electronics and Software.

I worked more than ten years as a field engineer, engineer-developer and programmer and all the time I translated various texts. I have been working as a freelance translator since 2000 (last sixteen years).
Keywords: automotive, car, manual, software, electronics, pc, hardware, aviation, radio, communications, technics, system, computer, radar, navigation, cad, trados,

Profile last updated
Mar 31, 2017

More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search