Member since Jun '13

Working languages:
German to English
Italian to English
English to Hindi
Hindi to English
German to Hindi

Shakti Gupta
14 years experience in translation

Local time: 20:09 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi, English Native in English
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Shakti Gupta is working on
Mar 23, 2020 (posted via  Working on a translation project German to Hindi - related to a product description ...more »
Total word count: 0

User message
Committed to Quality and Timelines
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Psychology
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsManufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Delhi University
Experience Years of experience: 16. Registered at Oct 2008. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Delhi University)
Italian to English (Embassy of Italy)
Italian to English (Italian Embassy)
English to Hindi (University of Delhi)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Professional practices Shakti Gupta endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
Professional translator with over ten years’ experience possesses excellent fluency – both verbal and written – in German, Italian, English and Hindi
Keywords: German, computers, translations, proof-reading

Profile last updated
May 28, 2020

More translators and interpreters: German to English - Italian to English - English to Hindi   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search