I have lived in Japan for the past 30 years, translating for software development, consumer electronics, film, and musical instruments of all varieties, as well as scientific and medical materials. During this time I have translated a broad range of material, including SAP-based software development specifications, user manuals for consumer electronics, corporate documents such as CSR reports, marketing documentation, annual reports, automotive and heavy machinery manuals/service manuals/design documents, political/military analyses, medical records, and medical research documentation. I earned my MBA from Henley Management College, which allows me to apply a great deal of relevant knowledge to translating corporate documentation of all kinds.

I pride myself on providing quick, affordable, and reliable Japanese to English translations and also have extensive experience in software localization.

My usual fee for Japanese -> English translation is JPY9 per character. Please contact me for a detailed quote.