Working languages:
English to Italian
French to Italian

Gabriella Lanzo
Marketing&Business Translation/Editing

Local time: 01:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Sicilian, Florentine, Swiss , Roman / Romanesco, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information

I'm a native Italian speaker. I attended a Master's Degree in Economics for

Eclecticism is a key component of my education and training. Not
only have I moved across industries  but have also
covered several roles which allows me to integrate with agility in every
context, always ready to learn and to improve the approach and working method.

I've been working as remote freelance translator and, above all, transcreator,
editor, proofreader since 2009, for private individuals and –
as a part of a teamwork – for some international agencies, especially
on marketing materials, press releases, surveys, websites
localization, business correspondence, legal and financial documents, technical
handbooks, social and scientific studies, and so on.

My language pairs are: English>Italian / French>Italian.

Main subjects: marketing, business (general), finance (general), legal
(general),  tourism/travels, art (general), medical science (general),
sciences (biology, chemistry, physics), music, natural therapies, nutrition and

My general skills: eclectic, flexible, curious, precise, proactive, able to
meet deadlines, multi-task, work well with others and have excellent spelling,
grammar and punctuation skills, with strong attention to details and a keen
desire to learn along with a great sense of organization.

Keywords: english, français, italian, translation, transcreation, editing, proofreading, localization, proofchecking, Copywriting, SDL Trados Studio, memoQ, marketing, HR

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search