Member since Jun '10

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Francesco Cavallone
BA in Translation and MA in Linguistics

United Kingdom

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Translation is a point of contact between peoples, and since it is rare that two peoples have the same access to power, the translator is in a privileged position as mediator, to make explicit the differences between cultures, expose injustices or contribute to diversity in the world. Gill and Guzmán, 2010.

I am Francesco Cavallone, an Italian professional freelance translator and teacher of Italian. I have a University degree in modern languages and an MA in Applied Linguistics. My fields of expertise are: - tourism: travel guides, hotels’ websites, wellness - cooking and wine: recipes, menu, winery, wine house - art: museum brochures - sport: football, basketball, rugby, tennis - literature: novels, tales Since ’07 I work as a translator, proofreader, transcriptionist and linguistic consultant for translation agencies and direct clients. I translate from English, French and Chinese to Italian. I have good computing knowledge and for my translations I use Trados. My termbases are exhaustive and I use several online glossaries, as well. For more information, cost estimates or job enquiries write to me at francesco.cavallone[at]gmail.com.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 75


Top languages (PRO)
English to Italian71
Chinese to Italian4
Top general fields (PRO)
Other42
Bus/Financial14
Art/Literary11
Law/Patents4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary13
Other8
Cinema, Film, TV, Drama8
Economics7
Finance (general)7
Sports / Fitness / Recreation5
Surveying4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jul 10



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search