Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Basque to Spanish


Local time: 19:54 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Computers (general)Philosophy
Computers: HardwareComputers: Software
Mathematics & Statistics

Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
I currently work as a translator and English Teacher.
My background is in IT, having worked in that area for 12 years in Great Britain.
My technical vocabulary is excellent and I specialize in IT and scientific translations, with a lot of experience translating applied mathematics research work and software.
My interest in the English language and literature has led my to take a second degree, this time in Humanities, focusing in philosophy and English literature.

I like challenges and the chance to improve continuously. This is part of my education history, being my next planned course in Creative Writing:

2008 - Thought and Experience: Themes in the Philosophy of Mind, Open University.
2007 - Philosophy and the Human Situation, Open University.
2005 - An Introduction to the Humanities, Open University.
2003 - Art and Design, York St. John College, York, UK.
1996 - Licenciatura en Informática, Deusto, Spain - University of Salford, UK.
Keywords: English, Basque, Spanish, computers, technology, software, mathematics, philosophy, literature, art

Profile last updated
May 28, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search