Working languages:
English to French
French to English

Agnes Hababou Potier
Fast, High Quality Translations

France
Local time: 15:18 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
PhilosophyArchaeology
Art, Arts & Crafts, PaintingMusic
LinguisticsMedia / Multimedia
Education / Pedagogy

Rates
English to French - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
French to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://sites.google.com/site/agnespotier/home
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Professional practices Agnes Hababou Potier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Agnes Hababou Potier
TRANSLATOR

English French/French English Translations


Dear Sir or Madam
I am a native French translator, specialized in Website Translations, as well as History, Literature, Archaeology and Artistic documents. By Artistic, I mean poems, songs, or any text requiring an "adaptation" rather than a translation.
It is very important in such type of texts to preserve an author's ideas, as well as keep the "beauty" of the text itself. For this, I will provide a translation which is as close as possible to the original text, but includes the necessary changes to adapt the text to a different culture.
However, it is absolutely necessary for a translation to be as accurate as possible when it comes to a Website, commercial documents, articles, user guides... Of course, I can provide such services as well.
Please, do not hesitate to contact me for a quote, and you will get an answer within 24 hours.
I am available to provide translations all around the globe.
If you are looking for a high quality, fast and affordable translation, please send me your project and I will be glad to forward a price estimation, depending on the total number of words, as well as the type of document.
I look forward to hearing from you.
Keywords: translation, english, french, english to french translator, english to french translations, literary translations, Literature, History, Arts, Poetry, Children's Books, articles, websites, user manuals, advertisement, Agnes Hababou, Agnes Potier, Agnes Hababou Potier, artistic translation


Profile last updated
Nov 3, 2009



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search