Member since Oct '12

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Brunella Palattella
Translate your world into words

Roma, Lazio, Italy
Local time: 03:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Tourism & TravelComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 22
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard, Visa
Translation education Master's degree - SSLMIT Forlì
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Brunella Palattella endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Professional translator and proofreader with more than 8 years' experience

Work experience:

Full-time freelance translator, proofreader and transcreation specialist since March 2013
Italian Language Specialist at Booking.com (September 2014-September 2015)
Localization translator and proofreader at Big Fish Games (March 2010-March 2013)


Fields of expertise:

Videogames, casual & casino games
Travel & Tourism
IT
Terminology
Literary translation
Software Localization
TV show localization
Science
Manuals
Cosmetics
Food
Website Localization
SEO, PPC
Copywriting
Keywords: localization, game localization, website localization, english, french, italian, proofreading, videogames, tourism, subtitles, manuals, technical and scientific translation, transcreation, literary translation, seo, ppc, marketing, advertising


Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search