Working languages:
German to English
Spanish to English

Mary Watson
Certified translator - U.S. Government

Local time: 09:21 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
During the time I was earning my M.A. in Bilingual/Bicultural Studies, I was also interpreting and translating in both Spanish and German for the Social Security Administration. I received my certification from the U.S.Government for Translation from Spanish and German into English at this time.

I have worked as a freelancer for over 20 years, in both Spanish and German. In my experience as a translator, I have worked for clients such as German Vogue, Mercedes Benz, Hertz, the city of Munich during the World Cup games, to name a few. I have also translated customer surveys (opens) for Nestea, Ebay, Holiday Inn and numerous video game companies.

My smaller clients include travel companies, art galleries and museums. I also have legal and insurance experience as well as experience with medical, historical, psychological and theological/religious translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations4
Furniture / Household Appliances4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: German, Spanish, American, legal, opens, tourism, travel, theology, religion, marketing, business, software, video, games, art, history, literature, general, commercial, survey, education,

Profile last updated
May 21, 2010

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search