Working languages:
English to Bulgarian
Russian to Bulgarian
Bulgarian to English

Irina Koleva
Заклет преводач

Bulgaria
Local time: 16:53 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGovernment / Politics
Law: Contract(s)Accounting
Finance (general)Safety
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
ManagementManufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 34
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - ВТУ "Св. св. Кирил и Методий"
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY FINEREADER, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Bulgarian (DOC)
Professional practices Irina Koleva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
- Translator / Proofreader: EN – BG and RU - BG.
- Sworn translator since 2008.
- I am reliable, hard-working, industrious and I love my job. Translating is more a way of life than a job to me.
- My objective is to conclude long-term contracts with reputed organizations worldwide.
Keywords: Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, business, translation, linguistic, quality, assurance, control, translator, English, Bulgarian, Russian, EU legislation, energy laws, environmental laws, contracts, accounting and financial regulations, financial statements, tourism, technical documents, private documents, converting, project management, преводач - български, английски, редактор, коректор, преводи, проекти, English-Bulgarian, Bulgarian-English, English to Bulgarian, Bulgarian to English, English Bulgarian, Bulgarian English, Bulgarian translator, Bulgarian native speaker, Bulgarian native speaker translator, Bulgarian native speaker proofreader, Bulgarian native speaker editor, translator, freelancer, freelance, proofreader, editor, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, certified translator, sworn translator, преводач английски, EN-BG, BG-EN, translation, заклет преводач, consultation, translator, interpreter, преводач, Bulgarian, urgent, quality, sworn, urgent translation, quality translation, sworn translation, urgent Bulgarian translation, български, English, английски, Bulgarian translator, translator, freelancer, freelance, proofreader, editor, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, Public Relations, Environment protection, EU Directives, Internet, e-Commerce, Commercial, Finance, Securities, Banking, Accountancy, Accounting, Auditing, Travel, Tourism, Science, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology, Agriculture, Law, Contract(s), Contract Law, Civil Law, IT, Information Technology, Computers, Data, Engineering, Energy, Education, Philosophy, Religion, Hotel, Insurance, Leases, Media, Publishing, Travel, Immigration, technical translations, legal, proofreading, localization, annual reports, certificates, diplomas, official, private, public, company, documents, industrial, web-site, site, visits, tours, contracts, agreements, patents, trademarks, technical, tools, България, заклет преводач, редактор, превод, редакция, език, български, английски, финанси, банка, банки, банкиране, дизайн, реклама, маркетинг, техника, технологии, икономика, енергетика, здравеопазване, право, туризъм, образование, превод на икономически и фирмени документи, юридически документи, тръжни документи, счетоводни баланси, отчети за паричния поток, отчети за собствен капитал, отчети за финансовото състояние, извлечения от сметки, ведомости, данъчни декларации, отчети за всеобхватния доход, търговска кореспонденция, извлечение от търговския регистър / актуално състояние, договори (трудови и граждански договори, договори за управление, за покупко-продажба, за услуги, за кредит, за сътрудничество, за наем), споразумение за ниво на обслужване по Програма Еразъм+, анекси и споразумения, съдебни решения, нотариални актове, протоколи, пълномощни, сертификати, документи от НАП, НОИ, опаковъчни листи, фактури, информационни листи за безопасност на продукти, спецификации, протоколи за контрол, удостоверения от Камара на строителите, ISO сертификати, декларации за съответствие, преводи в областта на трудовата медицина, стандарти и процедури за здраве и безопасност при работа, документи, свързани с екология по проекти за изграждане и експлоатация на сероочистващи инсталации на електроцентрали; експлоатация на депо за отпадъци, превод на системи за управление на дейности по опазване на околната среда, процедури и стандарти по опазване на околната среда, управление на отпадъци, верификационни доклади за годишни емисии на парникови газове, планове за мониторинг, комплексни разрешителни, превод на документация, свързана със системи за одит; аварийни планове; доклади за изпълнение на дейностите, за които е предоставено комплексно разрешително; комплексни разрешителни; решения на МОСВ, констативни протоколи, граждански документи


Profile last updated
May 27, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search