Working languages:
German to English
French to English

Rosalind Haigh
Fluent, accurate translation DE/FR > EN

Cheltenham, Gloucestershire, United Kingdom
Local time: 17:16 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)
Marketing / Market ResearchReal Estate
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Cambridge
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I specialize in translating marketing, legal, and other business documents from German and French into English. I pride myself on providing fluent, accurate and high-quality translations.

With a degree in modern languages from the University of Cambridge and an MBA from Warwick University, I have a strong theoretical background. I have supplemented this with professional experience in the "real world" up to senior management level in HR, marketing, operations management and small business consultancy. Along the way I have lived and worked in four European countries.

I spent 8 years as a linguist in the public sector, and for the last 14 years I have freelanced, supplying translations to end customers including SMEs, European financial institutions, international market research institutes and global manufacturers.

Keywords: experienced, freelance, translator, accurate, readable, fluent, marketing, legal, contracts, websites, market research, finance, financial, economic, HR, flexible, travel, tourism, cosmetics, medical, competitive, juridique, études de marché, traduction, traductrice, langue maternelle anglais, Finanz, Jura, Verträge, Übersetzerin, Muttersprachlerin, Marktforschung

Profile last updated
Dec 7, 2020

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search