Member since Feb '11

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:

January 2021

Tuncay Kurt

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 15:10 EET (GMT+2)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Turkish, Turkish to English
User message
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 632, Questions answered: 248, Questions asked: 194
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Cumhuriyet University
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2005. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (Cumhuriyet University)
English to Turkish (Cumhuriyet University)
Memberships N/A
TeamsTurkish Medical
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tuncay Kurt endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
CONTACT: [email protected]

* 14 years full-time experience in Turkish medical translation,
* Specializing only on medical & pharmaceutical & medical device projects,
* Long-term and successful collaboration with more than 35 clients based in USA, UK, European Union, Japan, Australia and Turkey.

Recent projects mainly include:
*Clinical / Non-Clinical Reviews,
*Informed Subject Consent Forms (ICFS) & Subject Information Sheets,
*Subject e-Diary/Visit Reminders,
*Study Reports, Development Safety Update Reports (DSURs), Pharmacovigilance Reports,
*Adverse Event Reaction Reports,
*Common Technical Documents (CTDs),
*Overall Quality Reviews,
*Marketing Authorization Documents,
*Summary of Drug Products (SPCs), Patient Information Leaflets (PILs),
*New Drug Applications,
*Instruction for Use (IFUs) for Medical Devices,
*Medical Device Manual & Training & Information Forms,
*Clinical Trial Protocols, Clinical Trial Synopsis, Protocol Amendments, Summary of Changes,
*Clinical Trial Agreements (CTAs).

CAT Tools: SDL Studio, MemoQ, Memsource Cloud and MultiTrans Prism.

Please feel free to get in touch for a detailed information on my CV, medical translation experience and references.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 695
PRO-level pts: 632

Top languages (PRO)
English to Turkish512
Turkish to English120
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)369
Medical: Health Care68
Medical: Pharmaceuticals56
Medical: Instruments56
Medical: Cardiology18
Poetry & Literature8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: medical, nursing, denstistry, pharmacology, marketing authorization, drug products, pharmaceuticals, pharmachology, clinical review, non-clinical review, validation files, approval files, common technical documents, new drug applications, study reports, patient reports, medical devices, medical instruments, sop, ctd, icf

Profile last updated
Aug 10, 2020

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search