|
 | The technique of note-taking: tips and tricks (60 min)Mar 28, 2017 1,990 views, English, uploaded by Jasmina DjordjevicIn the context of consecutive interpreting, either or both unilateral and bilateral, the technique of note-taking may be of crucial importance. It should not be assumed that the way notes are taken is not important at all. Quite contrary, the comprehensiveness of the notes will most certainly determine how successful the delivery of the interpreted discourse shall be. This course is aimed at introducing candidates to the technique of note-taking from a purely pragmatic aspect. The first goal is to help candidates develop the skill and the speed to take notes during a speech to be interpreted consecutively. However, more importantly, the second goal of the course is to help candidates establish a set of signs, symbols, abbreviations, short references and similar representations of words, phrases, sentences and context for the purpose of interpreting a longer or shorter spoken discourse. Price: $ 20.00 |
| The reality of community interpretingDec 29, 2015 1,838 views, English, uploaded by Anneta VysotskayaDuration: 30 minutes. For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection. This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased. |
ProZ.com videos
